"Aidan toisellakin puolella on äitejä"

"AIDAN TOISELLAKIN PUOLELLA ON ÄITEJÄ"

Maya Arad Yasur: 17 askelta kuinka pysyä humanistina verilöylyn jälkeen

Vertical Divider

"AIDAN TOISELLAKIN PUOLELLA ON ÄITEJÄ"
- 17 askelta kuinka pysyä humanistina verilöylyn jälkeen

"Siellä toisellakin puolella on äitejä, isiä, ihmisiä, jotka haluavat vain elää rauhassa."

Kun maa putoaa jalkojesi alta pommituksen jälkeen.
Kun raivo ja traumaattinen kokemus vyöryy ylle.
Silloin täytyy muistuttaa itselleen:
aidan toisellakin puolella on äitejä.

17 askelta kuinka pysyä humanistina verilöylyn jälkeen on israelilaisen Maya Arad Yasurin kirjoittaman teos, jossa näytelmän äiti käy askel askeleelta läpi keinoja pysyäkseen humanistina kaiken hulluuden ja epäinhimillisyyden keskellä.

"Sotaporno kutittelee koston jumalatarta kainaloista, jalkapohjista ja lanteilta, ja siitä kohdasta humanistina olemisen tie on lyhyt."

Näytelmä sijoittuu lokakuun seitsemännen päivän aamuun, hetkeen jolloin massiivinen hyökkäys tapahtui, hetkeen, jolloin kaikki muuttui Israelin ja Gazan välillä. Näytelmän äiti ei enää tunnista itseään, sitä naista, joka hänestä on tullut sen jälkeen, kun ääriliikkeet särkivät hänen maailmansa. Teos on hyvä muistutus terrorismin verotuksesta humanismille ja empatiallemme, siitä että tapahtuu sota missä tahansa päin maailmaa, aidan molemmin puolin on aina äitejä.

"Sinun on tehtävä kaikkesi, jotta näin ei tapahtu enää. Ei yhdellekään tytölle eikä yhdellekään äidille kummallakaan puolen aitaa."

Näytelmä on kirjoitettu kymmenen päivää sen jälkeen, kun Hamas hyökkäsi Israeliin. Näytelmässä kuullaan myös laulu, jonka Eeppi Ursin on säveltänyt palestiinalaisen Refaat Alareerin runoon "If I must die", "Jos minun on kuoltava" (suom. Mona Kortelampi)

Vertical Divider

ENSI-ILTA VALTIMONTEATTERISSA 7.2.2025

Teksti: Maya Arad Yasur
Suomennos: Patrik Nurminen
Runon suomennos: Mona Kortelampi
Ohjaus: Heikki Häkkä
Näyttelijä: Mona Kortelampi
Sävellys: Eeppi Ursin
Valosuunnittelu: Jyrki Sinisalo
Äänisuunnittelu: Heikki Häkkä
Puvustus: Teija Paananen
Graafinen ilme: ShiverLab / Katja Medarhri
Teknikko: Ari Kortelampi

Esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner

LIPUT
20€
Liput myy Tiketti tai tunti ennen esityksen alkua ovelta.

Esityksen kesto on n.50 minuuttia. Ei väliaikaa.